Kindle Fire

Lansarea Kindle Fire mi-a dat ocazia sa descopar un citat de Voltaire pe care nu-l stiam:
Ainsi presque tout est imitation. Il en est des livres comme du feu de nos foyers, on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres et il appartient à tous.

"Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous."

("What we find in books is like the fire in our hearths. We fetch it from our neighbors, we kindle it at home, we communicate it to others, and it becomes the property of all." traducerea wikiquote mi se pare mai corecta decat cea din filmul de prezentare al Kindle Fire)
"Lettre XII: sur M. Pope et quelques autres poètes fameux," Lettres philosophiques' (1733)
Ainsi presque tout est imitation. Il en est des livres comme du feu de nos foyers, on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres et il appartient à tous.

Minunat citat. Si cand te gandesti ca francezii l-au avut la indemana in original si n-au stiut ce sa faca cu el... Iar vor plange ca si cu minitelul ca l-a mancat internetul...